Astroland.Ru :: Просмотр темы

"...если поспрашивать народ то почти каждый об этом думал )"

Ну, думать не вредно Smile

Надо ещё суметь и смочь это всё написать. Smile

Юрий, попробую изменить и уменьшить кол-во терминов. Дать более общие фразы и тд.

Лилия, да для широкой аудитории, поэтому придётся всё же править.

Юлия, это не совсем роман об астрологах, работающих в консультирующей фирме. Это вообще не наша реальность, скорее вероятно возможное будущее. Организация эта государственная. Это госслужащие. Да вот такое у меня будущее Smile

, где астрологи и ещё кое-какие смежные спецы работают в госструктурах. Астропсихологии там нет. То есть астрология этого романа, отличается от теперь принятой астрологии.

По самому роману скажу, что терминов в нём пока что встречается не так уж много, за исключением первой главы. Например шесть следующих глав вообще ничем не напоминают первую. К тому же сюжетная линия не одна. Есть второй герой и тд. Роман не так прост, как может показаться на первый взгляд. А первая сцена с терминами мне нужна, потому что к этим "тау-квадратам" герой ещё вернётся, когда головоломка, которую он не мог решить в первой главе неожиданно вернётся.

Вывод. В очередной раз отредактирую первую главу. Оставив минимум проф. терминов.
(И всё же никто не написал, в чём главные ошибки тех фраз, что написаны астрологическим языком в начале романа.)

	Цитата:
	(И всё же никто не написал, в чём главные ошибки тех фраз, что написаны астрологическим языком в начале романа.)

Честно говоря там нельзя точно указать на ошибку, когда ошибка практически во всем... Это как перепутать глаголы, прилагательные и существительные и написать текст на иностранном языке, и спросить где же ошибка, почему не понимают носители языка? дело не в какой-то запятой или в каком-то слове... там принципиальная ошибка в построении вообще (конечно это с точки зрения астрологов, которые знают используемые термины).

	Танк писал(а):
	(И всё же никто не написал, в чём главные ошибки тех фраз, что написаны астрологическим языком в начале романа.)

Вот самое-самое, что, на мой взгляд, больше всего бросается в глаза.
1. В первом предложении "аспект в точке затмения" должно быть "аспект к точке затмения".
2. В этой фразе мне совсем непонятен смысл: "Тот самый Гурьев, который великолепно работал с абсциссорами и поразительно верно строил прогноз точки Х." И что такое прогноз точки Х...? Может это имеется в виду прогноз методом дирекций?
3. Такая фраза: "В общем, получался не гороскоп, а полная бессмыслица." не может исходить из уст астролога. Если в гороскопе есть противоречивые факторы, то они не делают заключенную в них информацию бессмысленной.
4. Вместо "прогноз-гороскопы" лучше будет "астрологический прогноз" или какое-нибудь похожее словосочетание.
5. Проводится не "коррекция рождения", а коррекция времени рождения. И точное время рождения не предсказывается, а определяется. Определить время рождения до секунды возможно. Некоторым астрологам и любителям интересно стремиться к такой точности. Но до десятой доли секунды время рождения не определяется. Просто незачем. Вообще этот диалог не мог бы возникнуть в разговоре астрологов, поскольку время рождения при ректификации определяется не одним из способов, а всеми доступными способами. Иначе полученный результат может оказаться некорректным.
6. Словосочетание "хорарный прогноз" не используется. Можно сказать, например: "прогноз, полученный с помощью хорара". И далее речь идет о "космограмме для бандитов". Выходит бессмыслица. Если герой использует методы хорарной астрологии, то тогда надо придерживаться и соответствующих терминов. То есть он может построить хорарную карту, но не космограмму.

Поблагодарили(1): Танк

Танк писал(а):

Юлия, это не совсем роман об астрологах, работающих в консультирующей фирме. Это вообще не наша реальность, скорее вероятно возможное будущее. Организация эта государственная. Это госслужащие. Да вот такое у меня будущее Smile

, где астрологи и ещё кое-какие смежные спецы работают в госструктурах.

А… Так это "светлое будущее" нашей астрологии: специалисты с мышлением 15-летних геймеров, вместо работы утопающие в игровом мире виртуальных грез; учителя-академики, которые не в состоянии внятно прочесть астрокарту; астрологическое госучреждение, в котором работают страдающие глухотой маразматики, стажеры "рубятся в тетрис", принимаются на работу недоучки без диплома, с диагнозом "Неадекватное восприятие действительности", которые не могут решить простейшие профессиональные задачи, потому что у них гороскоп на день плохой … Какой ужас! Very Happy

	Танк писал(а):
	То есть астрология этого романа, отличается от теперь принятой астрологии.

Это заметно. Neutral

Танк писал(а):

Роман не так прост, как может показаться на первый взгляд. А первая сцена с терминами мне нужна, потому что к этим "тау-квадратам" герой ещё вернётся, когда головоломка, которую он не мог решить в первой главе неожиданно вернётся.

Из того, что Вы написали, не очень понятно, чем вообще занимается Ваш герой – изучением собственных транзитов, которые не добавляют ему ясность понимания или составлением элективной карты, где он пытается что-то куда-то пристроить. Если составлением карты, это не головоломка, а полная профессиональная беспомощность Вашего героя.